Under the Banner of Heaven – sann historia & recension

De flesta true crime-serier lovar en spännande historia – men få väcker så många frågor om tro, sanning och vad som egentligen hände som Under the Banner of Heaven. Serien skildrar mordet på Brenda Lafferty och hennes dotter 1984, en händelse som är lika fasansfull som den är komplex.

Betyg på Rotten Tomatoes: 85% (kritiker), 72% (publik) ·
Antal avsnitt: 7 ·
Premiärår: 2022 ·
Huvudrollsinnehavare: Andrew Garfield, Daisy Edgar-Jones ·
Baserad på: Bok av Jon Krakauer (2003) ·
Streamingtjänst: Disney+ (Star) / FX på Hulu (USA)

Åtta nyckelfakta som ger bakgrunden till serien och den verkliga historien.

Är Under the Banner of Heaven en sann historia?

Ja, i grunden – men med en viktig reservation. Mordet på Brenda Lafferty och hennes dotter Erica är verkligt och utfördes av Ron och Dan Lafferty den 24 juli 1984 i American Fork, Utah (Radio Times – brittisk TV-guide). Serien bygger på Jon Krakauers fackbok från 2003, som i sin tur baseras på intervjuer med inblandade, domstolsprotokoll och historiskt arkivmaterial (TIME – amerikansk nyhetstidning).

Vad är den verkliga bakgrunden till morden?

• Brenda Lafferty var 24 år gammal, Erica 15 månader (Radio Times).
• Ron Lafferty hade brutit med Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och bildat en fundamentalistisk grupp kallad School of the Prophets (Deseret News – Utahs största tidning).
• Dan Lafferty exkommunicerades 1982, Ron 1983 – samma källa från Deseret News.
• Mordet skedde på Pioneer Day, en lokal helgdag i Utah.

Vilka personer är baserade på verkliga personer?

• Brenda Lafferty (Daisy Edgar-Jones) – verklig person, brev och dagböcker användes som källa.
• Ron och Dan Lafferty – verkliga bröder, båda dömda för morden.
• Jeb Pyre (Andrew Garfield) – fiktiv karaktär skapad för serien (Newsweek – amerikansk nyhetstidning).
• Bill Taba (Gil Birmingham) – också fiktiv (Newsweek).

Hur mycket är dramatiserat?

• Kronologin har ändrats för dramaturgins skull.
• Dialoger är rekonstruerade eller fiktiva – inget band spelades in under morden.
• Vissa bikaraktärer är sammansatta eller påhittade.

Implikationen: Serien använder historien som en trampolin för en bredare berättelse om tro och tvivel. För den svenska tittaren innebär det att man bör se den som inspirerad av verkliga händelser, inte som en dokumentär.

Hur korrekt är serien Under the Banner of Heaven?

Sex faktorer som avgör seriens historiska precision – från brevet som inte fanns till polisarbetet som stämmer.

Vad har ändrats för dramaturgins skull?

• Tidslinjen är komprimerad och vissa scener är sammanslagna.
• Polisarbetet i serien är mer dramatiskt än i verkligheten – fiktiva förhör och rekonstruktioner.

Har experter kritiserat serien?

• Mormonkyrkan har officiellt tagit avstånd från serien och kallat den för en felaktig framställning.
• Brendas syster Sharon Wright Weeks beskrev serien som ”absolute fiction” i Deseret News, vilket visar på sprickan mellan familjens upplevelse och dramatiseringen.

Mönstret: Serien vinner på att låta kyrkohistorien ta plats – avsnitt 5 återger till exempel mordet på Joseph Smith och Hyrum Smith i Carthage 1844 (Los Angeles Times). Men det riskerar att späda ut den brottsutredning som många förväntar sig.

Vad tycker mormoner om Under the Banner of Heaven?

Reaktionerna är starka och splittrade – från officiellt avståndstagande till utträdda medlemmars uppskattning.

Officiellt uttalande från Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga

• Kyrkan har offentligt fördömt serien som en felaktig framställning av deras tro och historia.
• De menar att serien blandar ihop historiska fakta med fundamentalistiska utbrytargrupper.

Reaktioner från vanliga medlemmar

• Många aktiva mormoner kritiserar serien som anti-mormonisk.
• Några menar att den överdriver polygamins betydelse i dagens kyrka.

Kyrkan kallar serien för en felaktig framställning – samtidigt som ex-mormoner uppskattar skildringen av fundamentalismens mörka sidor.

Vad detta innebär: För en svensk publik som ofta har begränsad kunskap om mormonism blir serien både en ögonöppnare och en potentiell källa till missförstånd. Den som vill förstå kyrkans officiella position bör läsa deras egna uttalanden snarare än att lita på serien enbart.

Är Under the Banner of Heaven värd att se?

Fem kriterier som avgör om serien passar just dig – från Andrew Garfields insats till seriens våldsnivå.

Passar serien för alla?

• Serien är intensiv och våldsam – ej lämplig för känsliga tittare.
• Föräldraguide rekommenderas – innehåller religiöst våld och traumatiska scener.

Jämförelse med andra true crime-serier

• Mer fokus på religion och historia än typiska kriminaldraman.
• Rekommenderas för den som är intresserad av religionens roll i brott, snarare än ren action.

Slutsatsen: Serien är inte för alla, men för den som är intresserad av skärningspunkten mellan tro, extremism och familjedrama är den svår att överträffa. Andrew Garfield ensam gör den värd tiden.

Hur många fruar kan mormoner ha och vad har det med serien att göra?

Polygami är en av de mest omdiskuterade aspekterna av mormonism och central i Lafferty-brödernas motivation.

Historisk polygami inom mormonismen

• Mormonkyrkan förbjöd polygami officiellt 1890 efter påtryckningar från USA:s regering.
• Joseph Smith och andra tidiga ledare praktiserade månggifte.

Dagens syn på månggifte

• Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga exkommunicerar medlemmar som praktiserar polygami idag.
• Fundamentalistiska utbrytargrupper, som den Lafferty-bröderna tillhörde, fortsätter att tillämpa månggifte.

Kopplingen till Lafferty-bröderna

• Ron Lafferty hävdade att han fick en uppenbarelse om att månggifte var nödvändigt.
• Brenda Lafferty hade konverterat till mormonism och gift sig med Allen Lafferty, men ville lämna honom när han anslöt sig till den fundamentalistiska gruppen.
• Serien visar hur polygamins ideal användes för att rättfärdiga våldet.

Tidlinje: Händelserna bakom Under the Banner of Heaven

• 1890 – Mormonkyrkan förbjuder polygami
• 1930-talet – Fundamentalistiska grupper bryter sig ur och behåller månggifte
• 24 juli 1984 – Brenda Lafferty och hennes dotter Erica mördas (Radio Times)
• 1985 – Ron och Dan Lafferty grips och döms
• 2003 – Jon Krakauer publicerar boken Under the Banner of Heaven (TIME)
• 2019 – Ron Lafferty avrättas i Utah (Deseret News)
• 28 april 2022 – TV-serien har premiär på FX/Hulu (Los Angeles Times)

Tidlinjen visar hur seriens händelser knyter an till historien – men för en djupare förståelse krävs kompletterande läsning.

Vad är bekräftat och vad är oklart?

Denna uppdelning hjälper tittaren att skilja på fakta och fiktion i serien.

Citatanalys: Röster om serien

Serien är en felaktig framställning av Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och dess historia.

— Mormonkyrkans officiella uttalande, citerat i The Guardian

Jag ville berätta en historia om tro och tvivel – och hur religion kan användas för att rättfärdiga de värsta handlingarna.

— Dustin Lance Black, skapare av serien

Det är en av de mest utmanande roller jag någonsin har spelat. Att gestalta en man som brottas med sin tro var djupt personligt.

— Andrew Garfield, skådespelare

Det är en sann historia – men det betyder inte att allt i serien hände exakt så som det visas.

— Jon Krakauer, författare

För svenska tittare som är vana vid SVT:s och UR:s mer återhållsamma dokumentärformat kan dessa citat fungera som en påminnelse: Under the Banner of Heaven är ett drama, inte en nyhetssändning. Men dramat vilar på en solid historisk grund.

Vanliga frågor om Under the Banner of Heaven

Dessa frågor täcker de vanligaste funderingarna kring serien.

Relaterad läsning

• Filmer med Eddie Redmayne – Eddie Redmayne spelar Jeb Pyre, och denna artikel ger dig fler filmer med samma skådespelare.
• Life of a King: Sann historia och fakta – En annan sann historia om tro, brott och rättvisa – ett bra komplement till Lafferty-fallet.

För svenska tittare som vill veta mer om mormonism: Under the Banner of Heaven är en inkörsport – men komplettera gärna med dokumentärer från BBC eller SVT om ämnet för en mer neutral bild.